• Aktualności

          • Z wizytą w Krakowie
            • Z wizytą w Krakowie

            • W środę 15 listopada grupa uczniów naszej szkoły wraz z opiekunkami wybrała się na wycieczkę do Krakowa. Pogoda nie zachęcała do spacerów, jednak młodzież dziarsko ruszyła na podbój miasta. Pierwszym odwiedzonym miejscem była siedziba Radia RMF FM. Uczniowie poznali historię radia, zasady jego działania, prowadzone akcje, najpopularniejsze audycje. Mogli z bliska zobaczyć, jak wygląda i na czym polega praca reportera i producenta; posłuchali prezentowanych na żywo faktów; mieli okazję poznać popularnych radiowców. Wrażeń było co niemiara. Aby nieco ostudzić emocje, grupa ruszyła na spacer Trasą Królewską, podziwiając kolejno najważniejsze obiekty Krakowa. Drobny deszczyk nikogo nie przestraszył, a słyszany hejnał i przejście przez Sukiennice były świetną okazją do przypomnienia ważnych legend krakowskich. Młodzież czekała już z niecierpliwością na ostatnią atrakcję, którą było Muzeum Lotnictwa Polskiego. Uczniowie z wielką uwagą słuchali opowieści i ciekawostek o różnych modelach samolotów oraz ich roli w ważnych sytuacjach historycznych Polski i Europy. To był bardzo inspirujący, wesoły i ciekawy dzień, który na długo pozostanie w pamięci uczestników.

          • Uczniowie klas czwartych zwiedzili najstarszą w Polsce kopalnię soli kamiennej
            • Uczniowie klas czwartych zwiedzili najstarszą w Polsce kopalnię soli kamiennej

            • 6 listopada czwartoklasiści mieli okazję zwiedzić Kopalnię Soli w Bochni, obiekt wpisany w 2013 r. na listę UNESCO, obchodzący właśnie 775-lecie swojego istnienia. Dzieci wraz z opiekunami w minutę znalazły się 212 m pod ziemią. Dopiero co zjazd górniczą windą w prawie całkowitych ciemnościach był dla nich nie lada przeżyciem, a tu już czekały kolejne atrakcje: pierwszy kilometr trasy uczniowie pokonali kolejką, a potem - za sprawą multimediów – z duchem cystersa, który się wyłonił po uruchomieniu kapsuły czasu, przenieśli się do początku istnienia kopalni, czyli roku 1248 r. Na kolejnych odcinkach trasy oczom zwiedzających ukazywali się co kawałek średniowieczni górnicy w różnych sytuacjach, przy ciężkiej robocie. Zaskoczeniem było spotkanie z genueńskimi kupcami żywo debatującymi o tym, jak i gdzie najlepiej sprzedać wydobyte bałwany soli. Po złożeniu pokłonu przez zwiedzających z solnej ściany przemówili także Bolesław V zwany Wstydliwym oraz Kazimierz Wielki. Zwiedzanie zakończyło się w pięknej barokowej kaplicy św. Kingi z relikwiami Świętej i całoroczną szopką – można śmiało powiedzieć, że to jedyny obiekt sakralny na świecie, przez którego wnętrze… jeździ pociąg. To był już koniec trasy, ale nie koniec atrakcji dla zwiedzających. Wszyscy zeszli jeszcze schodami stuczterdziestometrowej pochylni do Komory Ważyn, gdzie znajduje się stoisko z pamiątkami, stołówka i boisko do gry w piłkę. Temperatura uczuć od razu wzrosła, mimo zewnętrznej w okolicach 14-16 stopni. Pyszny posiłek i odrobina ruchu były przysłowiową wisienką na torcie. Reasumując, wycieczkę można zaliczyć do udanych.

          • Marcin Kozioł znów zaszczycił nas swoją obecnością
            • Marcin Kozioł znów zaszczycił nas swoją obecnością

            • 3 listopada po raz kolejny zagościł w naszej szkole pan Marcin Kozioł - pisarz, podróżnik, kolekcjoner komputerów i autor lektury szkolnej.

              Spotkanie autorskie odbyło się w trzech grupach wiekowych i dotyczyło książek: „Psyjaciele”, „Skrzynia Władcy Piorunów” i „Szalona historia komputerów”. Dzieci z klas trzecich poznały sześć wesołych historii związanych z psami sławnych Polaków (między innymi Fryderyka Chopina, Henryka Sienkiewicza i Stefana Żeromskiego), a później wspólnymi siłami wykonały portret „Psyjaciela”. Z kolei uczniowie klas 4-6 dowiedzieli się wielu ciekawostek o Nicoli Tesli i sami mogli poczuć się jak władcy piorunów, dotykając kuli plazmowej. Dla najstarszych uczniów autor zamienił się w Docenta Pięć Procent, który opowiedział im m.in., jakimi komputerami fascynowali się ich rodzice i dziadkowie.  

              Niewątpliwie były to trzy ekscytujące spotkania, bogate w treści i angażujące wszystkich uczestników. Trzeba przyznać, że Marcin Kozioł ma ogromną wiedzę, potrafi się nią dzielić, umie z pasją opowiadać o swoich podróżach i kulisach powstawania książek, a dla literatury jest gotów zrobić wiele. Najlepszym dowodem były zamieszczone na końcu prezentacji zdjęcia uśmiechniętego autora szybującego w przestworzach i robiącego fotografie do swojej książki podróżniczej „Wombat Maksymilian”.

              Słowa podziękowania kierujemy pod adresem pań bibliotekarek, które zaprosiły pisarza i zadbały o oprawę spotkania, prezentując między innymi zdjęcia z poprzedniej wizyty autora.  Spotkanie autorskie z Marcinem Koziołem zostało w całości sfinansowane ze środków budżetu państwa w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

              Książki autora są dostępne w szkolnej bibliotece. Zapraszamy.

            • Program Profilaktyczny "NOE" - warsztaty dla uczniów klas starszych

            • 27 października odbyły się w naszej szkole warsztaty w ramach Programu Profilaktycznego „NOE” rekomendowanego przez MEN dla klas VII-VIII. Autorem programu jest dr Krzysztof Wojcieszek, a zajęcia przeprowadzili wykwalifikowani w tej dziedzinie specjaliści, którzy przekazali treści w formie mini wykładów, psychodramy, świadectw osób, burzy mózgów i zabawy w loterię. Program ten ma za zadanie wzmacniać trzeźwość ‐ wolność od środków psychoaktywnych poprzez dostarczanie wzorców asertywnych oraz ukazywanie atrakcyjnego aspektu zdrowego stylu życia. Celem zajęć było także animowanie i wspieranie środowisk abstynenckich w szkole. Prowadzący wskazali na problemy wynikające z używania substancji psychoaktywnych o wiele głębsze niż tylko te dotyczące sfery biologicznej - uzależnienie bowiem to stan całego człowieka, jego intelektu, zmysłów, woli i uczuć.

              Po zakończonym cyklu, rodzice mogli mieć wgląd w ewaluację przeprowadzonych w naszej szkole zajęć.

            • Konferencja "System czy środowisko-gdzie jest miejsce zdrowia psychicznego"

            • 24 października Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kobiórze zorganizował w naszej szkole konferencję dla rodziców nt. „System czy środowisko-gdzie jest miejsce zdrowia psychicznego”. Tematyka poruszała istotne elementy, takie jak:

              • definicja depresji,
              • kryzys i jego oblicza,
              • uraz psychiczny i jego następstwa,
              • autoagresja,
              • sygnały zamiarów samobójczych,
              • postępowanie w stanie zagrożenia życia,
              • podstawowe zasady i cechy niezbędne do przeprowadzenia pierwszej interwencji dla osób niebędących specjalistami.

              Tego samego dnia o godzinie 12.45 konferencja „Zdrowie psychiczne w szkole i poza nią” przeprowadzona została również dla klas 5-6, a o 13.45 - dla klas 7-8. Jej uczestnikami byli również wszyscy nauczyciele.

            • Ciekawostki z prawniczego świata – kolejna edycja „Lekcji z Temidą” za nami

            • 16 października uczniowie klas szóstych, siódmych oraz ósmoklasiści wzięli udział w dwugodzinnych zajęciach, podczas których zapoznawali się z literą prawa. Uczniowie dowiedzieli się m.in., jaka jest hierarchia źródeł prawa w Polsce, jak reagować i gdzie szukać pomocy prawnej, gdy padnie się ofiarą przestępstwa. Poruszany był także problem stalkingu, prześladowania w szkole oraz odpowiedzialności za treści publikowane w internecie. Oparta o prezentację część wykładowa, wzbogacona o filmy, skutecznie skupiła uwagę odbiorców, którzy po wykładzie mieli możliwość rozwiązania quizu i sprawdzenia swojej wiedzy oraz zadawania pytań. Dziękujemy pani Paulinie Salamon z fundacji „Altum” za ciekawe prowadzenie zajęć oraz panu Wojciechowi Pastorowi za ich zorganizowanie w naszej szkole.

          • Dzień Zdrowego Śniadania
            • Dzień Zdrowego Śniadania

            • 8 listopada obchodziliśmy w naszej szkole Międzynarodowy Dzień Zdrowego Śniadania! Uczniowie klas 1-5 przygotowywali pod okiem wychowawców pyszne drugie śniadania, przy okazji zwracając uwagę na to jak ważne jest, by zacząć dzień od pożywnego i wartościowego posiłku. Taka akcja to kreatywna zabawa ale przede wszystkim okazja by kształtować prawidłowe nawyki żywieniowe. Dzieci spisały się wspaniale! Dziękujemy rodzicom za pomoc w przygotowaniu półproduktów z których powstały te kolorowe pyszności.

            • Pamiętamy!

            • 24 października 2023r. przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego wraz z opiekunką udali się pod obelisk upamiętniający potyczkę leśników kobiórskich z hitlerowskim najeźdźcą z września 1939 r. Uczniowie zapalili znicz i uczcili pamięć poległych chwilą ciszy.

          • Wyjazd do Planetarium
            • Wyjazd do Planetarium

            • W piątek 13 października uczniowie naszej szkoły zawitali w Planetarium Śląskim w Chorzowie. Wielu z nich było tam po raz pierwszy, ale nawet ci, którzy przyjechali kolejny raz, byli pod sporym wrażeniem. Trzyletnia modernizacja obiektu sprawiła, że zarówno budynek, jak i używany sprzęt były naprawdę imponujące. Siódmoklasiści wzięli udział w dwugodzinnych warsztatach: "A jednak się kręci... ". Dowiedzieli się, jak nasza Ziemia prezentuje się w Układzie Słonecznym, w jaki sposób się porusza i czym to skutkuje. Poznali gwiazdozbiory kolejnych pór roku, wskazywali najważniejsze i najjaśniejsze gwiazdy, oglądali planety. Uczestniczyli również w zajęciach " O wodzie w pogodzie", które odbyły się w stacji meteorologicznej. Młodzież pogłębiła wiedzę o pogodzie, opadach i osadach atmosferycznych, dokonała pomiarów wilgotności powietrza. Zwieńczeniem lekcji było przygotowanie własnego "deszczyku" , będącego kluczowym ogniwem obiegu wody w przyrodzie.  Jesienne słońce, kolorowe liście i piękne widoki w Parku Śląskim umiliły wycieczkę.

          • Spotkanie z policjantem
            • Spotkanie z policjantem

            • 6 października klasy I-III wzięły udział w spotkaniu z policjantem z Komendy Powiatowej Policji w Pszczynie. Podczas spotkania poruszone zostały tematy związane z bezpieczeństwem zarówno w drodze do i ze szkoły, w domu czy na placu zabaw. Nasz gość podkreślił jak ważną rolę pełnią elementy odblaskowe oraz zwrócił szczególną uwagę na zachowanie bezpieczeństwa w czasie prowadzonych obecnie robót budowlanych na drogach dojazdowych do szkoły. Uczniowie mieli okazję wykazać się znajomością numerów alarmowych oraz wiedzą z zakresu bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Dzieci dowiedziały się również z jakich elementów składa się służbowe wyposażenie policjanta.
              Na spotkaniu nie zabrakło ulubieńca dzieci – sympatycznego Sznupka.

          • Lekcja w kinie
            • Lekcja w kinie

            • 5 października uczniowie klas 4 i 5 uczestniczyli w kolejnej edycji „Lekcji w kinie”. Tym razem tematem były gatunki filmowe. Podczas multimedialnej lekcji przygotowanej przez zespół profesjonalistów z „Centrum Edukacji Wołomin” młodzież dowiedziała się nie tylko, czym jest gatunek filmowy, ale m.in. poznała też odpowiedzi na pytania, dlaczego zamiast mówić, aktorzy śpiewają i tańczą, w jaki sposób można rozśmieszyć widza, czym charakteryzuje się film przygodowy. Uczestnicy zajęć wyruszyli też w międzyplanetarną podróż z bohaterami filmów SF. Po przerwie zobaczyli jeszcze wzruszający film familijny „Przygody Remiego” w reż. Antoine`a Blossiera, ukazujący siłę przyjaźni i niosący przesłanie, że nigdy nie powinno się tracić nadziei. Dziękujemy rodzicom naszych uczniów za umożliwienie dzieciom uczestnictwa w tych zajęciach. 

            • „Złoty Znak Nadziei 2023 Hospicjum św. Ojca Pio”

            • Z wielką dumą i radością informujemy, że spotkało nas wielkie wyróżnienie - Szkolny Klub Wolontariusza otrzymał  tytuł „Złoty Znak Nadziei 2023 Hospicjum św. Ojca Pio” za udział w akcji „Znaki Nadziei” w roku szkolnym 2022/2023. Jest nam niezmiernie miło przyjąć to szczególne odznaczenie, gdyż jest to nagroda za zaangażowanie, wrażliwość i chęć pomocy wszystkich wolontariuszy naszej szkoły. Pragniemy w  tym miejscu złożyć  im serdeczne podziękowanie, a w szczególności naszym absolwentom – ósmoklasistom, którzy w czerwcu tego roku opuścili mury naszej szkoły, bo to między innymi dzięki ich postawie możemy dziś cieszyć się „Złotym Znakiem”.
              Akcja „Znaki Nadziei” to prosty gest solidarności z ciężko chorymi, ich najbliższymi i tymi, którzy niosą im pomoc w hospicjum. Szkolny Klub Wolontariusza od kilku lat wspiera tę bliską naszemu sercu placówkę w Pszczynie, a co najważniejsze – buduje w młodych ludziach poczucie odpowiedzialności za drugiego człowieka oraz bezinteresowności i wrażliwości na potrzeby innych. 
              Zgodnie z regulaminem akcji, najbardziej aktywni uczestnicy otrzymują tytuły: 
              - Złoty Znak Nadziei 2023 Hospicjum św. Ojca Pio,
              - Srebrny Znak Nadziei 2023 Hospicjum św. Ojca Pio,
              - Brązowy Znak Nadziei 2023 Hospicjum św. Ojca Pio.
              Wyróżnienia zostały wręczone koordynatorom wolontariatu 28 września podczas uroczystego podsumowania akcji w siedzibie Hospicjum św. Ojca Pio w Pszczynie przy ul. Marii Skłodowskiej Curie 1. Serdecznie dziękujemy!
              Więcej na temat akcji można przeczytać na stronie:
              https://www.hospicjumojcapio.pless.pl/przylacz-sie/znaki-nadziei/ 

          • Spotkanie z panią Aliną Przydatek, autorką książek dla dzieci
            • Spotkanie z panią Aliną Przydatek, autorką książek dla dzieci

            • 20 września uczniowie klas młodszych wzięli udział w spotkaniu z autorką książek dla dzieci - panią Aliną Przydatek. Spotkanie na temat: „Każdy może ocalić morze” miało formę warsztatów, podczas których uczestnicy rozwijali pasję czytania, wyobraźnię i kreatywność. Uczniowie poszerzyli też swoją wiedzę na temat ekologii. Gałgankowi przyjaciele autorki i stworzona kolorowa sceneria pomogły dzieciom przenieść się do świata bajki. Każde z nich odegrało swoją rolę w tej niepowtarzalnej historii, dlatego nikt się nie nudził, a warsztaty były niezwykłą przygodą.

          • Dzień Chłopaka
            • Dzień Chłopaka

            • W piątek 29 września świętowaliśmy w naszej szkole Dzień Chłopaka. Z tej okazji dziewczęta z Samorządu Uczniowskiego złożyły wszystkim Panom i Chłopakom najlepsze życzenia i obdarowały ich żartobliwymi wąsami:-) W tym dniu uczennice i uczniowie, chcąc uniknąć pytania, musieli założyć krawat lub muszkę. Wielu z nich skorzystało z tej możliwości. Na korytarzach szkolnych zrobiło się kolorowo i wesoło. Cieszymy się, że również nauczyciele włączyli się w akcję Samorządu. Ponawiamy życzenia, dziękujemy i czekamy na kolejne akcje:-) 

              Opiekunki Samorządu Uczniowskiego

          • Uczniowie 6 c w Beskidach
            • Uczniowie 6 c w Beskidach

            • Jak wygląda niecierpek himalajski i dlaczego niektórzy go nie cierpią oraz co to są galasy? – na te i inne pytania znaleźli odpowiedź uczniowie 6 c wędrujący 29 września z wychowawczynią panią Haliną Broncel i panią Joanną Gołek na szczyt Stożka. Przewodnik – pan Michał Kulanek – człowiek o wielu talentach i dużej wiedzy, skutecznie zadbał o to, żeby wycieczka nie była tylko mechanicznym tuptaniem po szlaku, ale owocnym kontaktem z naturą. Z szeroko otwartymi oczami i roześmianymi buziami młodzież, nie wiadomo nawet kiedy, znalazła się na 978 metrze n.p.m. Warto było się troszkę zmęczyć dla tych widoków, które roztaczały się na górze! Nikt (przynajmniej głośno) nie marudził, wszyscy uczestnicy wędrówki spisali się na medal, a apetyt na tego typu przygody się jeszcze tylko wyostrzył. „Światem zaczęła rządzić jesień, topi go w żółci i czerwieni (…)”; może by tak więc kiedyś jeszcze raz „wsiąść do pociągu (…)” nie byle jakiego, ale w góry jadącego?

              Zapraszamy do obejrzenia zdjęć w galerii (fot. H. Broncel, M. Kulanek, J. Gołek).

          • Klasa 1a i 2a w Wodnej Akademii
            • Klasa 1a i 2a w Wodnej Akademii

            • W piątek 22 września klasy 1a i 2a odwiedziły Wodną Akademię w Tychach. Uczniowie dowiedzieli się wiele nowych informacji na temat wody. Multimedialne stanowiska pozwalały obcować z nauką i wiedzą na różne sposoby. Dzieci zwiedzały podstrefy Wodnej Akademii takie jak: Tajemnice Głębin, Wodne Żywioły, Natura Wody, Wodna Energia oraz Woda a Życie. Każda podstrefa kończyła się quizem. Na koniec „Szalony Doktorek” przeprowadził z dziećmi kilka ciekawych eksperymentów z wodą i innymi cieczami. Uczniowie wspaniale się bawili i wiele się nauczyli!

            • Aby nie przegrać życia – warsztaty profilaktyczne nt. uzależnień behawioralnych

            • 20 września w naszej szkole gościliśmy pana Ireneusza Brachaczka*, który przeprowadził dla dzieci i młodzieży dwugodzinne warsztaty profilaktyczne z zakresu uzależnień behawioralnych, a po południu wystąpił jeszcze przed rodzicami naszych uczniów. Nie sposób szerokiego tematu uzależnień wyczerpać w tak krótkim czasie, dlatego prowadzący skupił się na omówieniu skali problemu, przyczyn pojawiania się zaburzeń i sposobów zapobiegania temu zjawisku. 

              Uzależnienia behawioralne (m.in.: fonoholizm; uzależnienie od gier komputerowych, wpisane już oficjalnie przez WHO do długiej listy zaburzeń psychicznych; ukryty hazard, który rozpoczyna się wcześnie, np. od niewinnego kupowania kolejnych „itemów” w tychże grach komputerowych; siecioholizm; bigoreksja) mogą dotyczyć także nas. Wydaje się, że nie ma dziś możliwości odłączenia się całkowicie od technologii, ale nie ulega wątpliwości, że trzeba cały czas uczyć się z niej mądrze korzystać. Liczy się też kreatywność w spędzaniu czasu wolnego, z dala od telefonu, komputera i telewizji; budowanie relacji; dostrzeganie samotności młodych ludzi uciekających w wirtualny świat i tam szukających kontaktów oraz uznania. Lepiej zapobiegać niż leczyć. Dziękujemy więc wszystkim za udział w warsztatach, a pani pedagog i Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych – za zorganizowanie tych spotkań.

               

              *Ireneusz Brachaczek jest emerytowanym policjantem Komendy Powiatowej Policji w Cieszynie, specjalistą ds. prewencji kryminalnej oraz przestępczości i demoralizacji nieletnich, twórcą i realizatorem pakietów profilaktycznych, m.in. „Narkotykowe dylematy”;  w pięciu gminach Bielska i Cieszyna obsługuje punkty konsultacyjne ds. uzależnień, by pomagać ludziom w kryzysowych sytuacjach. W czasie spotkań potrafi nawiązać doskonały kontakt ze słuchaczami, dzieląc się wciąż zdobywaną wiedzą i doświadczeniem.

          • „Plon niesiemy, plon” – Kobiórsko Czelodka na dożynkach
            • „Plon niesiemy, plon” – Kobiórsko Czelodka na dożynkach

            • 10 września dzieci i młodzież z „Kobiórskiej Czelodki” włączyły się w świętowanie dożynek. Tak kolejne pokolenia podtrzymują piękną tradycję, ciesząc swoimi występami nie tylko swoich bliskich, ale licznie zgromadzonych w parafialnym ogrodzie mieszkańców Kobióra i gości. Kto potrafił, ten śpiewał wraz z młodymi artystami pieśni ludowe, między innymi takie jak: „Plon niesiemy, plon”, „Siwy gołąbeczek”, „Jakie życie jest piękne”, „W zielonym gaju”, „Ożenił się raz wróbelek”, „Stoi u wody”, „Czyjeż to poleczko”. Zespołowi śpiewaków akompaniowali: na akordeonie - pan Henryk Kędzior; na kachonie - pani Anna Mazurczyk, na gitarze - pan Radosław Czurczak i na skrzypach - pani Justyna Siemiątkowska z uczniami: Faustyną Jastrzemską, Magdaleną Paliczką i Antonim Jureckim. Nad całością czuwała założycielka i opiekunka zespołu - pani Renata Kordys.

              Było słonecznie, ciepło, radośnie; pachnąco od chleba, owoców, warzyw i dożynkowych dekoracji;  swojsko i smacznie (panie z Koła Gospodyń jak zwykle przygotowały dla wszystkim mnóstwo smakołyków). Kto wie, może i dziś na samo wspomnienie tej niedzieli ktoś sobie zanuci: „Jakie życie jest piękne, jaki piękny jest świat (…) piosenka odepchnie starość, nawet odejmie nam lat”…   

          • Zielona Pracownia uroczyście otwarta
            • Zielona Pracownia uroczyście otwarta

            • Zgodnie z zapowiedzią, podczas wakacji sala chemiczno-fizyczna przekształciła się w nowocześnie wyposażone Laboratorium Kobiórskich Odkrywców. Przecięcie symbolicznej zielonej wstęgi odbyło się 4 września. W uroczystości wzięli udział: przedstawiciele organu prowadzącego z Wójtem Gminy Eugeniuszem Lubańskim na czele, przewodnicząca Rady Rodziców Katarzyna Zagórska, nauczyciele oraz uczniowie. Wydarzenie uświetnił występ „Kobiórskiej Czelodki” i zespołu skrzypcowego.

              Po remoncie pracownia zyskała na wyglądzie, a jej o wiele większa przestrzeń pozwoli na bezpieczne wykonywanie eksperymentów naukowych. Poza efektami gruntownej modernizacji sali lekcyjnej można było podziwiać zakupione pomoce dydaktyczne oraz sprzęt audiowizualny. Pani dyrektor i autorki nagrodzonego w konkursie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach projektu – panie Joanna Jaromin i Barbara Kałążny – wyraziły przekonanie, że atrakcyjność tejże pracowni i przeprowadzanych w niej zajęć przyczyni się do wzrostu efektów kształcenia, pozwoli też podnosić świadomość ekologiczną dzieci i młodzieży, co także jest jednym z celów projektu.

              Pracownia oddana do użytku – teraz, kobiórscy odkrywcy, czas badać, eksperymentować i czerpać z tego radość!